Question Par Sonny Crockett: Pourquoi on dit « guerre de sécession » en français et « civil war » en anglais?
Meilleure réponse:
Answer by Eoredd
« Civil war » insiste sur le fait que Nordistes et Sudistes étaient quand même compatriotes, tandis que « Guerre de Sécession » rappelle que les Etats du sud avaient cessé de faire partie des Etats-Unis pour fonder une nouvelle confédération. Question de perspective.
Add your own answer in the comments!
