Question Par nounou: est ce qu’un breton peut traduire le texte de la chanson que j adore !!“Gortoz A Ran (J’Attends)“?
Gortoz A Ran (J’Attends)“
Denez Prigent & Lisa Gerrard | Black Hawk Down
Gortozet ‘m eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav
C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav
Un deiz a vo ‘teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D’am laerezh war an treujoù
‘teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du
‘teuio en-dro an avel c’hlas
Da analañ va c’halon c’hloaz’t
Kaset e vin diouzh e anall
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez ‘deus c’hoant
Hervez ‘deus c’hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
merci merci merci merci
Meilleure réponse:
Answer by fanfan
juste un lien pour traduire mot à mot.
http://www.lexilogos.com/breton_langue_dictionnaires.htm
Add your own answer in the comments!
